Привіт, дорогі друзі! Сьогодні пишу про освіту, бо більшість з Вас приїхали з дітьми і ця інформація може бути для Вас корисною. Про систему освіти в Польщі, про садочки і вищі навчальні заклади та чи потрібно записувати свою дитину до польськоі школи, якщо вона навчається в українській школі онлайн, розповім у цій статті.
Система освіти в Польщі виглядає наступним чином: ясля (żłobek) – до 3 років, дитячий садок — від 3 до 6 років, в деяких школах є нульовий клас (zerówka) – для дітей віком 5-6 років. Далі іде вісім класів в початковій школі (szkoła podstawowa) – з 6-7 років до 15 років, три або чотири класи в післяпочатковій школі (szkoła ponadpodstawowa) – ліцеї, технікуми або професійно-технічне училище (szkoła zasadnicza/zawodówka) з 16 до 20 років. Щодо ПТУ (zawodówka), то навчання в цьому закладі не дає можливостчі здати матуру і таким чином продовжити освіту у вищому навчальному закладі буде неможливо.
Проте, якщо учень з якихось причин не здав матури, то він може продовжити свою освіту в поліцеальній школі (szkoła policealna), там знадобиться лише диплом про закінчення середньої освіти
Вища освіта (szkolnictwo wyższe) розпочинається з 18 років, після закінчення післяпочаткової школи і за наявністю матури (на зразок нашого ЗНО). Результати матури мають бути дійсно хорошими, бо кількість місць обмежена. Гарна новина, що вища освіта в Польщі майже завжди є безкоштовною. Так само як і в Україні вищу освіту можна здобувати стаціонарно і заочно ( навчання відбувається по вихідних).
Для тих, хто хоче здобути ще одну спеціальність тут також існує післядипломна освіта (studia podyplomowe). Післядипломна освіта зазвичай платна. Існують винятки для безробітніх, які зареєстровані на біржі праці (Urząd pracy). Післядипломну освіту здобувають на основі диплому про вищу освіту. Важливим є те, що українські дипломи деяких спеціальностей потрібують нострифікації в Польщі, яка також є платною і триває до 3 місяців.
А тепер про навчальні заклади Новогарду. Почнемо з ясел (żłobek), ясля в Польщі є лише приватні, в Новогарді їх є два: “Малушково” за адресою вул. Кс. Рацібора, 3 і “Малиновий” за адресою вул. Бохатерув Варшави, 71. Маємо три державні садочки: Державний садок №1 (вул. Жеромскего, 14), Державний садок №3 (вул. Понятовськєґо, 2а) і Державний садок №4 (вул. Костюшки, 3), два приватні садочки — “Жельоне” (вул. Жєльона, 11) і “Країна Фантазій” (вул. Генерала Йозефа Бема, 14). Маємо чотири початкові школи: Початкова школа №1 (вул.Войска Польськєґо, 6) , Почавткова школа №2 (вул. Жеромськєґо, 5), Початкова школа №3 (вул. Бохатерув Варшави, 78) і Початкова школа №4 (вул. Генерала Йозефа Бема, 41). І маємо Спеціальний шкільно-виховний осередок (вул. Понятовськєґо, 17). Також в Новогарді є два ліцеї: І Загальноосвітній ліцей (вул. Войска Польскєґо, 6) і ІІ Загальноосвітній ліцей (вул. Бохатерув Варшави 78), і одна школа Понадподставова (вул. Понятовськєґо, 21),
В Ґміні Новогард, тобто в селах є шість шкіл: в Блотні, Длуґоленці, Ожехові, Стшелеві, Вєжбєнцині і в Жабові.
І на останок запитання, чи потрібно записувати дітину до польської школи, якщо вона навчається онлайн в українській школі? Відповідь — ні, не потрібно. Проте, якщо Ви плануєте залишатися в Польщі, то, звичайно, краще записати дитину тут до школи. А, якщо у Вас залишилися ще якісь запитання з приводу освіти в Польщі, то Ви можете зателефонувати на інфолінію за номером 22 100 13 00. Або, також, телефонуйте до мене за номером 606 539 844.
Знання — це сила. Бажаю Вам приємної подорожі у світ науки. І до зустрічі у наступному виданні.
Христина Радковська,
уповноважена особа мера міста
у спр. польско-українськи
* * *
Witajcie drodzy przyjaciele! Dzisiaj piszę o edukacji, ponieważ większość z Was przyjechała do Polski z dziećmi i ta informacja może Wam się przydać. W tym artykule opowiem o systemie edukacji w Polsce, o żłobkach, przedszkolach, szkołach i o tym, czy trzeba zapisywać dziecko do polskiej szkoły, jeżeli uczy się ono w ukraińskiej szkole online. System edukacyjny w Polsce wygląda następująco: żłobek - do 3 lat, przedszkole - od 3 do 6 lat, w niektórych szkołach jest klasa zerowa (zerówka) - dla dzieci w wieku 5-6 lat. Dalej jest osiem klas w szkole podstawowej – od 6-7 do 15 lat, trzy lub cztery klasy w szkole ponadpodstawowej – licea, technikum lub szkoła zawodowa od 16 do 20 lat. Jeżeli chodzi o szkołę zawodową, to nauka w tej placówce nie daje możliwości zdania matury, a to znaczy, że nie będzie możliwe kontynuowanie nauki na studiach wyższych. Jeśli jednak uczeń z jakichkolwiek powodów nie zdał matury, to może on kontynuować naukę w szkole policealnej, która nie wymaga matury, a tylko dyplom o ukończeniu szkoły średniej. Szkolnictwo wyższe rozpoczyna się w wieku 18 lat, po ukończeniu szkoły ponadpodstawowej i po uzyskaniu matury. Wyniki matury muszą być naprawdę dobre, bo ilość miejsc na studiach jest ograniczona. Dobra wiadomość jest taka, że szkolnictwo wyższe w Polsce jest prawie zawsze bezpłatne. Podobnie jak na Ukrainie, wyższe wykształcenie można zdobyć stacjonarnie i niestacjonarnie (zajęcia prowadzone są w weekendy). Dla tych kto chce nabyć inną specjalność dostępne są również studia podyplomowe. Studia podyplomowe są zazwyczaj płatne. Istnieją wyjątki dla bezrobotnych, którzy są zarejestrowani w Urzędzie pracy. Wykształcenie podyplomowe uzyskuje się na podstawie dyplomu ukończenia studiów wyższych. Jednak ukraińskie dyplomy niektórych specjalności wymagają nostryfikacji w Polsce, która również jest płatna i trwa do 3 miesięcy.
A teraz o placówkach oświatowych Gminy Nowogard. Zacznijmy od żłobków, w Polsce są tylko żłobki niepubliczne, w Nowogardzie istnieją dwa żłobki: „Maluszkowo” pod adresem ul. Ks. Racibora 3 i „Malinowy” pod adresem ul. Bohaterów Warszawy, 71. Mamy trzy przedszkola publiczne:
Publiczne Przedszkole nr 1 (ul. Żeromskiego 14),
Publiczne Przedszkole nr 3 (ul. Poniatowskiego 2a)
i Publiczne Przedszkole nr 4 (ul. Kościuszki 3),
dwa przedszkola niepubliczne — „Zielone” (ul. Zielona 11) i „Kraina Fantazji” (ul. Generała Józefa Bema 14).
Mamy cztery szkoły podstawowe:
Szkoła Podstawowa nr 1 (ul. Wojska Polskiego 6),
Szkoła Podstawowa nr 2 (ul. Żeromskiego 5),
Szkoła Podstawowa nr 3 (ul. Bohaterów Warszawy 78)
i Szkoła Podstawowa nr 4 (ul. Generał Józefa Bema 41).
Mamy też Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy (ul. Poniatowskiego 17).
W Nowogardzie działają również dwa licea: I Liceum Ogólnokształcące (ul. Wojska Polskiego 6) i II Liceum Ogólnokształcące (ul. Bohaterów Warszawy 78) oraz jedna szkoła Ponadpodstawowa (ul. Poniatowskiego 21).
Na wioskach Gminy Nowogard mamy sześć szkół: w Błotnie, Długołęce, Orzechowie, Strzelewie, Wierzbięcinie i Żabowie. I ostatnie pytanie, czy konieczne jest zapisanie dziecka do polskiej szkoły, jeżeli uczy się ono on-line w ukraińskiej szkole? Odpowiedź brzmi: nie, nie jest to konieczne. Jeżeli jednak planujecie Państwo zostać w Polsce, to oczywiście lepiej zapisać dziecko do polskiej szkoły. A jeżeli nadal macie jakieś pytania dotyczące edukacji w Polsce, to proszę dzwonić na infolinię pod numerem 22 100 13 00. Lub też do mnie pod numer 606 539 844. Wiedza to potęga. Życzę przyjemnej podróży w świat nauki. I do zobaczenia w kolejnym artykule.
Krystyna Radkovska,
pełnomocniczka Burmistrza
ds. polsko-ukraińskich