Усім привіт! Якщо з Песелем (PESEL) все ясно і вже, мабуть, кожен його має, то з Довіреним профілем (Profil zaufany) і Емобивателем (mObywatel) є трохи плутанина. Не зовсім зрозуміло для чого вони потрібні і не зовсім зрозуміло як їх встановити. Я стикаюся з цими запитаннями кожного дня і тому вирішила написати про них коротко і ясно.
Песель PESEL
Песель це як наш ідентифікаційний код. Дається один раз і на все життя. Раніше Песель було не так просто отримати. Потрібно було мати мельдунок (по-нашому прописка), офіційне працевлаштування, карту побиту і тд. Для біженців (так, кожен хто приїхав до Польщі після 24 лютого 2022 вважається біженцем) зробили виняток, нам дають Песель (зі статусом УКР/ status UKR) без будь яких довідок. Дві речі, які необхідні для Песеля — це паспорт (може бути навіть український, якщо немає закордонного) і фото спеціальне для Песеля. Для дитини, якщо ще немає паспорта, підійде свідоцтво про народження і фото.
Якщо у Вас вже раніше був Песель, але Ви приїхали до Польщі після 24 лютого, втікаючи від війни, то Вам також можуть надати статус УКР (типу статус біженця, але в Польщі він ні до чого не зобов’язує, а лише дає ряд привілеїв). Песель зі статусом УКР дає право перебувати українцям легально на території Польщі протягом 18 місяців з дня 24 лютого 2022 року, дає право на безкоштовну медицину, освіту, різні види соціальної допомоги і звичайно право на працю. Такої великої кількості привілеїв для біженців з України не дає жодна інша країна. За що ми Польщі безмежно вдячні.
Довірений профіль Profil zaufany
В Польщі існує електронна платформа ePUAP (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej), яка в онлайн-режимі дозволяє взаємодіяти громадянам з державними органами і для цього не потрібно безпосередньо йти в держустанову. На цій платформі кожен, хто має номер Песель може створити свій профіль, такзваний Довірений профіль. Нам — українцям-біженцям цей профіль автоматично створюють працівниуи Уженду при наданні Песелю (якщо ви в бланку вказали Вашу електронну адресу і номер телефону).
Отже, нам не потрібно реєструвати Довірений профіль, а лише в ньом залогуватися. І з цим виникає найбільше проблем, бо ніхто не пам’ятає ані логіну, ані паролю. Пояснюю, логін написаний на другій сторінці Песеля, яку Вам мали надати разом з Песелем, у пункті “Назва коористувача”, а пароль був тимчасовим і він мав прийти Вам смс-кою на телефон. Тому при логуванні краще одразу натиснути, що ви “забули пароль”, ввести емейл адресу, номер Песеля і Вам на пошту прийде повідомоення з посиланням, переходячи за яким, Вам потрібно буде придумати новий пароль. Далі Вам ще прийде повідомення на номер із кодом-підтвердженням і це все. Головне, запишіть собі десь чіто Ваш логін і пароль, щоб не забути, бо це дуже важливо.
Емобиватель mObywatel
А важливо мати дані для Довіреного профіля тому, що під час входу до емобивателя, Вам необхідно буде підтвердити свою особисість за допомогою Довіреного профіля. Інакше ви не зможете користуватися цим додатком. А тепер розповідаю, що це за додаток і для чого він потрібний. Емобиватель - це як наша ДІЯ, додаток в якому містяться документи, що підверджують особу, в електронному вигляді.
Цей додаток є вкрай необхідний українцям, тому що дозволяє їм виїжджати з Польщі і повертатися сюди без візи. (Кожен громадянин України може перебувати в зоні шенген протяом 90 днів на півроку. Якщо Ви хочете перебувати довше, то потрібно зробити візу). Але біженці з України, які перебувають в Польщі, мають привілеї. Виїхавши з Польщі навіть, якщо Ви були тут більше ніж 90 дів, і повертаючись назад до Польщі, Вам не потрібна буде жодна віза. Ви можете лише показати додаток емобиваеть на телефні і Вас без проблем пропустить пограничник.
Вважаю ці три речі найважливішими для українців, які зараз проживають в Польщі. Сподіваюся ця стаття була корисною для Вас і Ви зрозуміли навіщо нам це все потрібно. Але, звчайно, якщо у когось виникнуть труднощі чи запитання, то Ви знаєте де мене знайти (Плац Вольнощі 1, кабінет 205). Я з радістю допоможу кожному. До нових зустрічей!
Христина Радковська,
уповноважена особа мера міста у спр.
польсько-українських
* * *
PESEL, Profil Zaufany i mObywatel
Witam wszystkich ponownie! Jeśli z PESEL-em wszystko jest jasne i chyba wszyscy już go mają, to jest trochę zamieszania z Profilem Zaufanym i mObywatelem. Nie jest do końca jasne, dlaczego są potrzebne i nie jest do końca jasne, jak je zainstalować. Z tymi pytaniami mam do czynienia na co dzień, dlatego postanowiłam napisać o nich krótko i precyzyjnie.
PESEL
PESEL jest jak ukraiński kod identyfikacyjny. Jest nadany raz na całe życie. Wcześniej nie było tak łatwo odzyskać PESEL. Trzeba było mieć meldunek, umowę o pracę, kartę pobytu itp. Wyjątek zrobiono dla uchodźców (tak, za uchodźcę uważa się każdego, kto przyjechał do Polski po 24 lutego 2022 r.), PESEL (ze statusem UKR) otrzymujemy teraz bez żadnych dokumentów. Do nadania numeru PESEL potrzebne są dwie rzeczy: paszport i specjalne zdjęcie do PESELa. W przypadku dziecka, jeśli nie ma jeszcze paszportu, wystarczy akt urodzenia i zdjęcie.
Jeśli miałeś już wcześniej PESEL, ale przyjechałeś do Polski po 24 lutego uciekając przed wojną, to również możesz otrzymać status UKR (jak status uchodźcy, ale w Polsce on do niczego nie zobowiązuje, a jedynie daje szereg przywilejów). PESEL ze statusem UKR daje Ukraińcom prawo legalnego pobytu w Polsce przez 18 miesięcy od 24 lutego 2022 r., daje prawo do bezpłatnej opieki zdrowotnej, edukacji, różnego rodzaju pomocy społecznej i oczywiście prawo do pracy. Żaden inny kraj nie zapewnia tak dużej liczby przywilejów uchodźcom z Ukrainy. Za co jesteśmy niezmiernie wdzięczni Polsce.
Profil Zaufany
W Polsce istnieje elektroniczna platforma ePUAP (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej), która w trybie online umożliwia obywatelom interakcję z organami państwowymi i nie wymaga w tym celu udawania się bezpośrednio do instytucji państwowej. Na tej platformie każdy, kto posiada numer PESEL, może założyć własny profil, tzw. Profil Zaufany. Dla nas - ukraińskich uchodźców profil ten jest tworzony przez pracowników Urzędu podczas nadania numeru PESEL (jeśli podałeś swój adres e-mail i numer telefonu w formularzu).
Nie musimy zatem rejestrować Profilu zaufanego, a jedynie się do niego zalogować. I to sprawia najwięcej problemów, bo nikt nie pamięta ani loginu, ani hasła. Wyjaśniam, że login jest wpisany na drugiej stronie PESEL, który dostaliśmy razem z PESELem, w pozycji „Nazwa użytkownika”, a hasło było tymczasowe i powinno było zostać wysłane na numer telefonu przez sms. Dlatego logując się, lepiej od razu kliknąć, że nie pamiętasz hasła, podać swój adres e-mail, numer PESEL, a otrzymasz na swoją skrzynkę powiadomienie z linkiem, pod którym będziesz mógł wymyślić nowe hasło. Następnie otrzymasz wiadomość na numer z kodem potwierdzającym. Najważniejsze jest zapisać sobie swój login i hasło, żeby ich nie zapomnieć.
mObywatel
I te dane do Profilu zaufanego są ważne, ponieważ logując się do aplikacji mObywatel, będziesz musiał potwierdzić swoją tożsamość za pomocą Profilu Zaufanego. W przeciwnym razie nie będziesz mógł korzystać z tej aplikacji. A teraz opowiem, co to jest za aplikacja i dla czego ona jest potrzebna. mObywatel jest jak ukraińska DIIA, aplikacja zawierająca dokumenty potwierdzające tożsamość w formie elektronicznej.
Ta aplikacja jest niezbędną dla Ukraińców, ponieważ pozwala im wyjechać z Polski i wrócić bez wizy. (Każdy obywatel Ukrainy może przebywać w strefie Schengen przez 90 dni w ciągu 6 miesięcy. Jeśli chcą zostać dłużej, to muszą uzyskać wizę). Ale uchodźcy z Ukrainy, którzy są w Polsce, mają przywileje. Wyjeżdżając z Polski, nawet jeśli przebywali tu dłużej niż 90 dni, i jadąc do Polski z powrotem, nie będą potrzebować żadnej wizy. Wystarczy, że pokażą w telefonie aplikację mObywatel i straż graniczna przepuści bez problemu.
Te trzy rzeczy uważam za najważniejsze dla Ukraińców mieszkających obecnie w Polsce. Mam nadzieję, że ten artykuł był dla Państwa użytecznym. A jeżeli macie jakieś pytania lub trudności, to jestem do dyspozycji pod adresem Plac Wolności 1, pokój 205. Z przyjemnością pomogę każdemu. Do zobaczenia w następnym artykule!
Krystyna Radkovska
pełnomocnik Burmistrza ds polsko-ukrainskich